東京・港区の広尾学園インターナショナルコースの高校生有志５５人が、アメリカのイエール大学の授業内容を日本語に翻訳した。この授業はＮＰＯ法人Ａｓｕｋａ Ａｃａｄｅｍｙが無料公開しているもの。その第１弾として心理学入門の授業を日本語の字幕付きで公開するため翻訳に取り組んだ。
授業は６０分で全２０コマからなり、パート１からパート３に分けて公開。現在、パート１の６コマ分が開講済みでＷｅｂで受講可能。広尾学園の生徒は１１のチームに分かれ、チームで協働して翻訳に取り組み、８か月の期間をかけて完成させた。
教育家庭新聞 教育マルチメディア号 2018年4月2日号掲載
