Shakespeare Can Be Fun！

シェイクスピアって、おもしろい！英文対訳

ロイス・バーデット著　　鈴木扶佐子訳

天才シェイクスピアの傑作を子供のために書き直し、
世界中で絶賛されたバーデット先生の労作シリーズを翻訳刊行

　バーデット女史は、カナダ・オンタリオ州のハムレットスクール教諭として、小学生に20年以上にわたってシェイクスピアを教えながらこのシリーズを完成させた。シェイクスピアの作品を子ども向けに現代的でやさしく、いっそう面白く書き直したもので、刊行後は大きな反響を呼び、カナダ・アメリカなどでは数々の賞を得ると同時に、教師を対象にした女史のワークショップは各国で評判を得ている。
上部に日本語訳、下部に英文が掲載されている。各ページにはハムレットスクールに通う子供たちの描いたイラストが散りばめられ、色彩感覚豊かな絵も本著の楽しみのひとつ。
【受賞】　カナダ殊勲賞　　ブリタニカ百科事典全米幼児教育賞