KKSブログ: 調べたい英語、英語にしたい日本語がわかる『英辞郎検索ランキング』

« 中高生の新型ワクチン接種を２回から１回に変更　健康成人も接種対象に | トップページへ | 平成21年度全国体力・運動能力、運動習慣等調査結果が発表されました »

●調べたい英語、英語にしたい日本語がわかる『英辞郎検索ランキング』 (2009年12月24日)

（株）アルクは、日本人が英和および和英検索を利用した単語類をランキング集計・分析した英語の学習書『英辞郎検索ランキング英和編』と『英辞郎検索ランキング和英編』を発売しました。

語学学習サイト「SPACE ALC」が提供している英和・和英対訳データベース検索サービス「英辞郎 onthe WEB」は、ビジネスパーソンから、翻訳・通訳者といった英語のプロまで、英語に携わるさまざまな人が利用しています。『英辞郎検索ランキング』は、みんなが2008年の1年間、「英辞郎 on the WEB」で検索した10億のキーワードを英和検索と和英検索に分けてランキング集計および分析した、日本人が意味や用法を知りたい英語が詰まった学習書になっています。

『英辞郎検索ランキング英和編』は、日本人が知りたい英単語トップ1000を収めた単語・例文集。キーワードの解説では、語義・派生語などの基本情報に加えて、キーワードと一緒によく使われる語の組み合わせも掲載しています。これは文書やメールなどから成る膨大なデータベースから分析しているので、ビジネスシーンでもすぐに役立つ内容となっています。

『英辞郎検索ランキング和英編』は、日本人が英語にしたいキーワードトップ100の適切な英訳語と具体的な例文集を収録した英語表現集。ビジネスシーンで即戦力となる表現を多数収録しているので、使える英語表現を身に付けることができます。

英和検索第1位は「provide」、次いで「confirm」「appreclate」、和英検索第1位は「対応」、次いで「確認」「検討」です。日本のビジネスパーソンらしい単語ではありませんか？いわゆる学生が利用する英語の勉強のための学習書などとは別物として、今まさに英語を使っている人や時代のニーズに合った言葉、流行の言葉を知りたい人に役立ちそうですね。

『英辞郎検索ランキング』の『英和編』『和英編』２冊同時に発売：アルク

外国語教育

« 中高生の新型ワクチン接種を２回から１回に変更　健康成人も接種対象に | トップページへ平成21年度全国体力・運動能力、運動習慣等調査結果が発表されました »